Psalms 48:8 Just as we heard, so also we behold in the city of the lord of the forces, in the city of our God. God founded it into the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2509 Just as G191 we heard, G3779 so G2532 also G1492 we behold G1722 in G4172 the city G2962 of the lord G3588 of the G1411 forces, G1722 in G4172 the city G3588 G2316 of our God. G1473 G3588 G2316 God G2311 founded G1473 it G1519 into G3588 the G165 eon.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2509 καθάπερ G191 ηκούσαμεν G3779 ούτως G2532 και G1492 είδομεν G1722 εν G4172 πόλει G2962 κυρίου G3588 των G1411 δυνάμεων G1722 εν G4172 πόλει G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G3588 ο G2316 θεός G2311 εθεμελίωσεν G1473 αυτήν G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2509 ADV [47:9] καθαπερ G191 V-AAI-1P ηκουσαμεν G3778 ADV ουτως G3708 V-AAI-1P ειδομεν G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GPF των G1411 N-GPF δυναμεων G1722 PREP εν G4172 N-DSF πολει G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2311 V-AAI-3S εθεμελιωσεν G846 D-ASF αυτην G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ (48:9) כאשׁר שׁמענו כן ראינו בעיר יהוה צבאות בעיר אלהינו אלהים יכוננה עד עולם סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H834 כאשׁר As H8085 שׁמענו we have heard, H3651 כן so H7200 ראינו have we seen H5892 בעיר in the city H3069 יהוה H6635 צבאות of hosts, H5892 בעיר in the city H430 אלהינו of our God: H430 אלהים God H3559 יכוננה will establish H5704 עד it forever. H5769 עולם it forever. H5542 סלה׃ Selah.

new⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8804] As we have heard, H7200 [H8804] so have we seen H5892 in the city H3068 of the LORD H6635 of hosts, H5892 in the city H430 of our God: H430 God H3559 [H8787] will establish H5704 it for H5769 ever. H5542 Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

sicut audivimus ita vidimus in civitate Dei exercituum in civitate Dei nostri Deus fundavit eam usque in aeternum semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Frater non redimit, redimet homo: non dabit Deo placationem suam,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A brother ayenbieth not, schal a man ayenbie? and he schal not yyue to God his plesyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ Like as we haue herde, so se we in the cite of the LORDE of hoostes, in the cite of or God: God vpholdeth the same for euer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ Like as we have heard, so see we in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God. God upholdeth the same forever. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ Lyke as we haue herde, so se we in the cytye of the Lord of hoostes, in the citie of oure God. God vpholdeth the same for euer. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ Lyke as we haue herd, so haue we sene in the cytie of the Lord of Hostes, in the cytie of oure God. God vpholdeth the same for euer. Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ As we haue heard, so haue we seene in the citie of the Lord of hostes, in the Citie of our God: God will stablish it for euer. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ (48:7) Lyke as we haue hearde, so haue we seene in the citie of God of hoastes: in the citie of our Lorde, God vpholdeth the same for euer. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(48:9) As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As we have heard [H8804] H7200 , so have we seen [H8804] H5892 in the city H3068 of the LORD H6635 of hosts H5892 , in the city H430 of our God H430 : God H3559 will establish [H8787] H5704 it for H5769 ever H5542 . Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen; at the city of the Lord of armies; at the city of our God. God hath established it forever.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ (48:7)Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 [H8804] As we have heard H7200 [H8804] , so have we seen H5892 in the city H3068 of the LORD H6635 of hosts H5892 , in the city H430 of our God H430 : God H3559 [H8787] will establish H5704 it for H5769 ever H5542 . Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(47:8) As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God has founded it for ever. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Καθάπερ ἠκούσαμεν, οὕτω καὶ εἴδομεν ἐν πόλει Κυρίου τῶν δυνάμεων, ἐν πόλει τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὁ Θεὸς ἐθεμελίωσεν αὐτὴν εἰς τὸν αἰῶνα· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ ^(48:9) As we have heard, so have we seen it in the city of the Lord of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen, In the city of Jehovah of hosts, In the city of our God, God doth establish her—to the age. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ As we heard, so we saw in the city of Jehovah of armies, in the city of our God: God will prepare it even forever. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God doth establish it for ever. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen
In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God:
God will establish it for ever. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As we have heard, H7200 so have we seen H5892 In the city H3068 of Jehovah H6635 of hosts, H5892 in the city H430 of our God: H430 God H3559 will establish H5704 it for H5769 ever. H5542 [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ (48:9) As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God - God establish it for ever. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Just as we have heard, So, have we seen, In the city of Yahweh of hosts, In the city of our God, God himself, will establish her, unto times age–abiding. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Just as we had heard, so we saw, In the city of Yahweh of hosts, In the city of our Elohim. Elohim, He shall establish it for the eon. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ As it came to our ears so have we seen it, in the town of the Lord of armies, in the town of our God; God will keep it fixed for ever. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ as we have heard, so we have seen in the city of Jehovah of Hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God. God establishes it forever. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we hear, thus we see; in the city of Yah Veh Sabaoth - in the city of our Elohim; Elohim establishes it eternally. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of LORD of hosts, in the city of our God, God will establish it forever. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen, in the city of Yahweh of Armies, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As we have heard, H7200 so we have seen, H5892 in the city H3068 of Yahweh H6635 of Armies, H5892 in the city H430 of our God. H430 God H3559 will establish H5769 it forever. H5704 H5542 Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen, in the city of the LORD of hosts, in the city of our God. God will establish it forever. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As we have heard, H3651 so H7200 have we seen H5892 in the city H3068 of the LORD H6635 of hosts, H5892 in the city H430 of our God: H430 God H3559 will establish H5769 it for ever. H5542 Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it forever. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 As we have heard, H7200 so have we seen H5892 in the city H3068 of the Lord H6635 of hosts, H5892 in the city H430 of our God: H430 God H3559 will establish H5704 it for H5769 ever. H5542 Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of the hosts, in the city of our God; God will establish it for ever. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so have we also seen, in the city of the Lord of hosts, in the city of our God; God has founded it forever. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ or the price of the redemption of his soul, though he labor for ever,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ In the city of Jehovah of Hosts we have seen as we have heard. God will establish the city of God forever.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ Just as we have heard, so have we seen; in the city of the LORD of the heavenly armies— even in the city of our God— God will establish her forever. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of Yahweh of hosts, in the city of our God. God will establish her forever. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of the LORD of Hosts, in the city of our God: God will establish her forever. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God, God will establish it everlasting. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ As we have heard, so we have seen in the city of the LORD Almighty, in the city of our God. God will establish her forever. Selah

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Du zerbrichst Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Du zerbrichst Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7665 [Du zerbrichst H591 Schiffe H8659 im Meer H6921 H7307 durch den Ostwind .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes: Gott wird sie befestigen bis in Ewigkeit. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Durch den Ostwind zertrümmertest du die Tarsisschiffe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6921 Durch den Ostwind H591 zertrümmertest du die Tarsis-Schiffe .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Met een oostenwind verbreekt Gij de schepen van Tharsis.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 H8804 [048:9] Gelijk wij gehoord hadden H7200 H8804 , alzo hebben wij gezien H5892 in de stad H3068 des HEEREN H6635 der heirscharen H5892 , in de stad H430 onzes Gods H430 ; God H3559 H8787 zal haar bevestigen H5704 tot in H5769 eeuwigheid H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Ce que nous avions ouï, ainsi nous l’avons vu en la ville du Seigneur des armées, en la cité de notre Dieu. Dieu l’a fondée pour toujours.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸
Comme nous avons entendu, ainsi nous l'avons vu dans la ville de l'Éternel des armées, dans la ville de notre Dieu: Dieu l'établit pour toujours. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils ont été chassés comme par le vent d'Orient qui brise les navires de Tarsis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ce que nous avions entendu dire, nous l'avons vu Dans la ville de l'Eternel des armées, Dans la ville de notre Dieu: Dieu la fera subsister à toujours. -Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 ¶ (48-9) Ce que nous avions entendu dire H8804 H7200 , nous l’avons vu H8804 H5892 Dans la ville H3068 de l’Eternel H6635 des armées H5892 , Dans la ville H430 de notre Dieu H430 : Dieu H3559 la fera subsister H8787 H5704 à H5769 toujours H5542 . — Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Como lo oímos, así hemos visto En la ciudad de Jehová de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios: Afirmarála Dios para siempre. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ ¶ Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Siç e kishim dëgjuar, ashtu pamë në qytetin e Zotit disa ushtri, në qytetin e Perëndisë tonë; Perëndia do ta bëjë të qëndrueshëm përjetë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎كما سمعنا هكذا رأينا في مدينة رب الجنود في مدينة الهنا. الله يثبّتها الى الابد. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Както бяхме чули, така и видяхме в града на ГОСПОДА на Войнствата, в града на нашия Бог. Бог ще го утвърди до века. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Ved østenvejr sønderbryder du Tasis's Skibe.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我們在萬軍之耶和華的城中 ─ 就是我們　神的城中 ─ 所看見的，正如我們所聽見的。　神必堅立這城，直到永遠。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 我們在萬軍 H3068 之耶和華 H5892 的城 H430 中─就是我們　神 H5892 的城 H7200 中─所看見 H8085 的，正如我們所聽見 H430 的。　神 H3559 必堅立 H5704 H5769 這城，直到永遠 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我们在万军之耶和华的城中 ― 就是我们　神的城中 ― 所看见的，正如我们所听见的。　神必坚立这城，直到永远。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H6635 我们在万军 H3068 之耶和华 H5892 的城 H430 中―就是我们　神 H5892 的城 H7200 中―所看见 H8085 的，正如我们所听见 H430 的。　神 H3559 必坚立 H5704 H5769 这城，直到永远 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kion ni auxdis, tion ni vidis En la urbo de la Eternulo Cebaot, en la urbo de nia Dio; Dio fortikigu gxin por cxiam! Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niinkuin me kuulimme, niin me sen näemme Herran Zebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala sen vahvistaa ijankaikkisesti, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ (H48:9) Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ tankou lè van nòde ap kraze batiman Tasis yo sou lanmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ (48-9) Seperti yang kita dengar, kini kita melihatnya, di Kota TUHAN Yang Mahakuasa. Kota itu adalah Kota Allah kita, Ia membelanya untuk selama-lamanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Come avevamo udito, così abbiam veduto, Nella Città del Signor degli eserciti, Nella Città dell’Iddio nostro; Iddio la stabilirà in perpetuo. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Quel che avevamo udito l’abbiamo veduto nella città dell’Eterno degli eserciti, nella città del nostro Dio. Dio la renderà stabile in perpetuo. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ką buvome girdėję, tai ir matėme kareivijų Viešpaties, mūsų Dievo, mieste. Dievas išlaiko jį per amžius.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Wiatrem wschodnim pokruszysz okręty z Tarsys.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ти східнім вітром розбив кораблі ті Таршіські.